Jubler

Полный редактор субтитров

Смотреть фильмы и сериалы в оригинальной версии является фантастическим способом изучения языков. Кроме того наслаждаться этим содержимым в оригинальной версии также предлагает пользователю гораздо более верный опыт. В любом случае для сравнения диалогов потребуется субтитры. Jubler это программа, полностью посвященная миру субтитров.

Редактор субтитров Java

Jubler позволяет создавать субтитры, изменять их или даже переводить на другие языки. Если вы хотите создавать оригинальные субтитры с нуля, конвертировать их формат или выполнять исправления на существующие субтитры, Jubler предлагает вам все, что вам нужно.

Основные особенности Jubler

• Совместим с Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip, SubViewer (1 и 2), MicroDVD, MPL2 и Spruce DVD Maestro.
• Легко добавлять поддержку для других форматов.
• Предварительный просмотр субтитров графически.
• Система исправления орфографии, с включенным словарем.
• Редактирование стиля текста: размера, цвета, положения, затенения...

Рука об руку с MPlayer

Вы можете редактировать субтитры, во время их воспроизведения в реальном времени, используя MPlayer. Синхронизируйте их с видео на лету, работая более продуктивно. Инструменты Jubler позволят вам обеспечить идеальную синхронизацию между видео и субтитрами.

Другими словами, создавайте субтитры по заказу, создавайте персонализированные и полностью оригинальные субтитры, после скачивания Jubler бесплатно.

Требования и дополнительная информация:

• Требуется предварительная установка Java.
• Требуется MPlayer для просмотра субтитров.
• Требуется подключение к Интернету во время установки для обновления программы.
• Программа автоматически обновляется при запуске.